Skip to content

Glossary ​

Simulation, statistics and project-evaluation terms used in OpenRiskSim, with their Spanish equivalent in parentheses (as shown in the Spanish interface).

AIC / BIC (Akaike / Bayesian information criterion). Criteria to compare models fitted to the same data, combining goodness of fit with a penalty for the number of parameters. Lower is better.

Assumption (supuesto). Uncertain input cell modelled with a probability distribution.

Bootstrap. Technique that resamples data with replacement to estimate a statistic's precision without assuming a distribution.

Certainty (certeza). Probability, in %, that a forecast falls within an interval. Two-tail, left-tail or right-tail.

Coefficient of variation (CV) (coeficiente de variación). Standard deviation divided by the absolute mean. Measures relative risk.

Constraint (restricción). Condition an optimization solution must meet (e.g. budget ≤ 100,000).

Cumulative distribution (CDF) (distribución acumulada). F(x) = P(X ≤ x). In the Cumulative results view you read the probability of not exceeding a value directly.

Decision variable (variable de decisión). A cell controlled by the decision-maker that the optimizer may change within a range.

Density (PDF) (densidad). For continuous variables, the function whose area between two values is the probability of falling between them. A simulation histogram approximates the density.

EAA (equivalent annual annuity, VAE). NPV expressed as a level annuity over the project's life.

Efficient frontier (frontera eficiente). Set of optimal solutions as a constraint's limit varies — typically maximum return for each level of risk.

Equity cash flow (flujo de caja del inversionista). Project cash flow after financing: loan proceeds, interest, tax shield and principal repayment. Discounted at the cost of equity (Ke).

Excess kurtosis (curtosis). How heavy the tails are relative to a Normal (0). Positive: more extreme values.

Forecast (pronóstico). (1) In the simulation model, an output cell whose values are recorded in each trial (NPV, IRR). (2) In the Forecasting tab, projecting a time series into the future.

Free cash flow / project cash flow (flujo de caja del proyecto). Cash generated by the project regardless of financing. Discounted at the WACC or hurdle rate.

Hurdle rate (TMAR). Minimum return required by the investor; used as the discount rate.

Hypothesis test (prueba de hipótesis). Statistical procedure to decide whether an observed difference (e.g. between two means) could be due to chance. The null hypothesis is rejected if the p-value is below the significance level α.

Iman–Conover. Method to induce rank correlations between simulated variables by reordering their samples, without changing their distributions.

IRR (internal rate of return, TIR). Discount rate that makes the NPV zero. MIRR (TIRM): modified version assuming reinvestment at an explicit rate.

Latin hypercube (LHS) (hipercubo latino). Sampling method that splits each distribution into equal-probability strata and takes one value from each. Converges faster than plain Monte Carlo.

Mean (media). Average of the results; the expected value.

Mean confidence interval (IC de la media). Range that, with the stated confidence (95%), contains the forecast's true mean. Measures the simulation's precision, not the project's risk.

Median (mediana). Central value: half the trials are below and half above.

Monte Carlo. Method that estimates a model's behaviour by repeating many scenarios with random values.

NPV (net present value, VAN). Sum of cash flows discounted at the required rate, including the initial investment. NPV > 0: the project creates value.

Payback period (periodo de recuperación, PRI). Time needed for the cumulative cash flow to recover the investment. Discounted payback uses discounted flows.

Percentile (percentil). The p-th percentile is the value below which p% of results fall. P50 = median.

Prediction interval (intervalo de predicción). In time-series forecasting, the range where a future value is expected to fall with a given probability (80%, 95%).

Profitability index (PI, B/C) (índice de rentabilidad). Present value of future flows divided by the initial investment. PI > 1 is equivalent to NPV > 0.

p-value (p-valor). Probability of a result as extreme as the observed one if the null hypothesis were true. In goodness-of-fit tests, a high p-value means no evidence against the distribution.

Rank correlation (Spearman) (correlación de rangos). Correlation between the ranks of two variables; measures monotonic relationships even if non-linear. From −1 to 1.

Seed (semilla). Number that initialises the random generator. The same seed gives the same results.

Sensitivity (sensibilidad). How much a result changes when an input changes. Analysed with the tornado, spider chart and contribution to variance.

Skewness (asimetría). Measure of a distribution's lack of symmetry. Positive: long right tail (high values); negative: long left tail.

Tax shield (escudo fiscal). Tax savings from deductible expenses such as interest or depreciation.

Tornado. Sensitivity chart showing, from largest to smallest, how much the result changes when each variable moves between a low and a high value.

Trial (prueba, iteration). One simulation scenario: a draw of every assumption and a recalculation of the workbook.

Truncation (truncamiento). Restricting a distribution to an interval [minimum, maximum].

Probability distribution (distribución de probabilidad). Description of the values an uncertain variable can take and their probability. Continuous (any value in an interval) or discrete (separate values, like counts).

VaR (value at risk). Loss that won't be exceeded with a given probability; for a project, approximated by a low NPV percentile (P5 or P1).

Variance (varianza). Average squared deviation from the mean; the standard deviation is its square root.

WACC (weighted average cost of capital). Weighted average of the cost of equity and the after-tax cost of debt. The usual discount rate for the project cash flow.

Released under the GPL-3.0 license · © 2026 Fernando Daza and contributors